Tout le monde s’en va

Posted by mae on Saturday Jun 1, 2013 Under Français, General

Ouais, tout le monde s’en va.

À partir de la semaine prochaine, il n’y aura que nous là, perpetuant la vie dans cette petite maison qui autrefois abritait dix personnes d’origines diverses. Demain, ce sera le tour des Américaines de rentrer chez eux. Puis, celui de l’Italien. Le temps passe si vite que l’on a du mal à comprendre ce qui s’est passé, ce qui se passe, et ce qui se passera. Je me sens… comme si je ne les avais rencontrés que pour la première fois hier.

Quand on vit, on se fait connaissance et on se dit adieu.
C’est normal. C’est exactement comme ça que le monde tourne.

Et donc, adieu les amis. Songez à ne pas passer votre vie à haïr et à avoir peur.

Tags : | add comments

I Could Have…

Posted by mae on Saturday Mar 30, 2013 Under Français, General

29 March 2013

A day to remember. Un jour à marquer d’une pierre blanche.

The last day of Biro Tatanegara. The day of our dreaded meeting with MARA.

A jovial, light-hearted morning. Then a bleak, sombre evening.

It is a day of polarised emotions, of confused sentiments.

I’m relieved and delighted, yet something holds me back from smiling.

It is, indeed, upsetting.

At the end of the day, I no longer know what to feel. Je ne sais plus quoi ressentir.

It could have been a whole different story. Perhaps, a merrier, gay one.

I should have done something. I should have done more.

Maybe I could have saved them. By doing more than what I did.

Maybe I could have, just maybe.

Mais un homme devient vieux quand ses regrets prennent la place de ses rêves.

Just move on, nothing else. Keep on dreaming and striving to achieve your goal.

And I am sorry, for I should have done more. I should have at least tried. I could have, in more than a way, prevented all of this from happening.

May your best days be ahead of you. That is all I can say.

Bon courage à vous tous. 

Tags : | add comments

Movies: Of Gods and Men

Posted by mae on Friday Dec 14, 2012 Under Français, General, Movies

Extremists and fundamentalists threaten a harmonious, peaceful community made up of Algerian Muslims and nine Trappist monks in the midst of the Algerian Civil War in this captivating drama.

“Patient and restrained, Of Gods and Men asks deep, profound questions that will linger in the audience’s mind long after the movie.” Rottentomatoes.com, 93% (109 critics).

Tags : | add comments

Movies: A Few of the Best From the Lot #2

Posted by mae on Thursday Jun 14, 2012 Under Français, General, Movies

Who doesn’t love holidays? 😆

Tags : | add comments

Thank You, Mademoiselle!

Posted by mae on Tuesday May 29, 2012 Under Français, General, Limesong

17 May 2012 
E106, MFI Bangi.

In French they call it soirée d’adieu – farewell party, and it was for our French lecturer who is leaving Malaysia for Australia soon. Instead of watching Les Intouchables (which I had already seen weeks in advance :lol:) together as planned, we just ate a cake and some cheese, sang a few songs, and chatted n’importe quoi.

Mlle Monique and Yasoi.

She’s probably the most liked professeur thanks to her cheerful personality, with the aim to make the class as lively and, perhaps, as colourful as possible. When a friend of mine asked for some words of advice, she simply said “Soyez heureux!” with her well-known smile, which simply means “be happy”.

On a side note, thanks to her, that day I discovered one of the most foul-smelling cheese ever – so foul it was I almost threw up right after my first bite. Voilà, le fromage bleu! 😀

Limesong of the Evening – John Denver’s Leaving on a Jet Plane! :mrgreen:

Tags : | add comments

Movies: A Few of the Best From the Lot

Posted by mae on Sunday May 20, 2012 Under Français, General, Movies

Je viens de regarder les Choristes et après avoir essayé de me souvenir des films français que j’avais déjà vus, j’ai decidé de mettre cette affiche-là, au-dessous – ce sont les bons films français. 😀

Tags : | add comments

Devoir de Français #2

Posted by mae on Monday May 7, 2012 Under Français, General

Le 24 avril 2012.

I’ve decided to put some of my french homework here (des petits textes), as a means to monitor my progress. 😆
If you don’t understand french, a little effort of translating won’t harm you. Haha. Corrected words in BOLD 😀

La pollution est-elle inévitable?

Bien que je veuille le meilleur pour le monde de demain, je crois vraiment que, à notre époque, la pollution est malheureusement inévitable.

Nous avons développé une société qui dépend trop de l’énergie ou de l’électricité. Même si nous n’utilisons pas de combustibles fossiles pour la produire, la terre est encore polluée. Il faut savoir que l’énergie renouvelable n’est pas entièrement “verte”, qu’elle a aussi des désavantages qui contribue à la pollution ou à la destruction de la terre. Donc, il est faux de dire que la pollution est évitable et nous devons accepter le fait que la terre est en train de se dégrader.

Bien sûr nous pouvons réduire la pollution mais à long terme ce sera mauvais quand-même. C’est la vérité – la pollution est inévitable.

L’écologie est-elle une priorité pour l’avenir?

Sans doute, l’écologie est l’une des choses les plus importantes du monde. Depuis longtemps les hommes et l’environnement vivent ensemble et interagissent les uns avec les autres. Grace à un écosystème sain nous pouvons habiter sur cette belle terre.

Mais malheureusement, la pollution et l’abus de l’environnement s’aggravent et, de plus en plus, l’écosystème devient moins favorable à cause de nos propres actes. Donc, c’est vraiment vital que nous éduquons le public afin que le problème soit géré. Évidemment l’écologie est une priorité pour l’avenir parce qu’il faut connaitre tous les problèmes de l’environnement et chercher des solutions.

Si l’écologie est négligée et oubliée, la terre sera détruite entièrement. C’est une calamité vraiment horrible!

Limesong for today – Joni Mitchell’s Big Yellow Taxi!

Tags : | add comments

Movies: Monsieur Lazhar

Posted by mae on Sunday May 6, 2012 Under Français, General, Movies

Deep and moving, this is a story of an Algerian immigrant seeking asylum in what he thought was “la République démocratique du Québec”. And it is good. Highly recommended.

“Monsieur Lahzar is a tender and thoughtful portrait of a man with hidden grief and also a compelling exploration of the teacher-student dynamic.” –Rottentomatoes.com, 97% (108 critics).

Tags : | add comments

Devoir de Français #1

Posted by mae on Wednesday Mar 7, 2012 Under Français, General, Travels

Le 1 mars 2012.
The climb, in simple french. 😆

Il faisait froid, ce matin là. Je dormais  bien quand mon père m’a reveillé. Je lui ai demandé l’heure, mais il m’a dit qu’on devait sortir tout de suite. J’ai réalisé qu’il était temps d’aller au pied du Mont Marapi qui est le plus haut volcan de Sumatra. On allait faire l’ascension du volcan.

Alors, je me suis douché et je me suis habillé vite. Après ça, j’ai retrouvé mon père, mon frère et ma sœur à l’extérieur de l’hôtel. Le ciel était encore sombre parce que c’était très tôt, mais nous étions prêts quand-même.

Le guide touristique nous a menés au pied du Mont Marapi. Puis, on a commencé à le monter. Il y avait beaucoup d’obstacles et de sangsues, bien sûr. À un moment donné, on a traversé une grande rivière sur un rondin. Petit à petit le soleil se levait. Ça faisait quatre heures qu’on n’a rien mangé et on était fatigués. Donc, on a fait une petite pause. J’ai pris une tablette de chocolat et je l’ai partagée avec les autres.

Après sept heures d’escalade, on a atteint le sommet. C’était magnifique parce qu’il n’y avait aucun arbre et c’était  très brumeux. De plus, il y avait un grand lac là, au sommet du Mont Marapi! C’était génial! Évidemment, l’odeur de soufre était très forte.

Tout à coup, un hélicoptère a apparu avec une petite équipe de tournage! On l’a bien regardé. Soudain, mon père nous a dit, << C’est Bear Grylls de Man vs Wild! >>.

Ah, je le connais! Il est animateur d’une émission sur Discovery Channel. L’équipe, malheureusement, était en train de partir. On regardait l’hélicoptère alors qu’il s’envolait. C’était un spectacle incroyable!

Puis, on y est resté pendant une heure parce qu’il était 16h00 de l’après-midi, et on ne voulait pas descendre de la montagne dans l’obscurité. Mais il a plu et quand on était dans la fôret, le soleil s’est couché quand-même. Finalement, on est rentrés à l’hôtel à 23h00. Ç’a été l’un des jours les plus beaux de ma vie!

*Mlle SF actually commented at the end, “Je ne sais pas si c’est une histoire vraie mais tu…”! Of course c’est vrai! Err…presque. Here‘s the real story. Merci! 

Limesong of the Day: Noir Desir – Le Vent Nous Portera!

Tags : | add comments

Quand j’étais petit…

Posted by mae on Tuesday Jan 17, 2012 Under Français, General
Un petit dialogue avec Mlle SF.
.
“Quand tu étais petit, tu avais peur de quoi?”
.
“Err…j’avais peur du noir… et quoi d’autre…”
.
“…”
.
“Des fantômes.”
.
“Ah bon? Dans ta vie, tu as vu , les fantômes?”
.
“Jamais.”
.
“Pourquoi tu avais peur d’eux?”
.
“Parce que je savais pas si il y avait des fantômes près de moi”
.
“Tu ne savais pas s’ils existaient?”
.
“Oui.”
.
“Et maintenant, tu crois aux fantômes?”
.
“… je sais pas.”
Tags : | add comments